28-07-2009 às 04:24 @ 1 Comentário

Confira a tradução da entrevista concedida ao The Baltimore Sun na sessão Midnight Sun:

Uma curta entrevista com Jason Mraz.
Sam Sessa

As coisas só melhoram para o cantor e compositor Jason Mraz.

Cada um de seus três álbums alcançaram maiores posições nas paradas e venderam mais cópias que o anterior. “I’m Yours,” o primeiro single de seu último álbum, We Sing, We Dance, We Steal Things, ainda está na lista da Billboard Hot 100 — 66 semanas após seu lançamento.

Apenas uma música ficou mais tempo na lista: “How Do I Live” de LeAnn Rimes, a qual permaneceu por 69 semanas.

Parabéns pela Billboard 100, Jason. Você está a quatro semanas de bater LeAnn Rimes. Isso deve ser grande.
Sim, eu entendo que isso esteja acontecendo. É muito excitante. Eu não acredito que o mundo tenha recebido essa música do jeito que receberam. Estou muito, muito animado.

Você acha que LeAnn vai te ligar e te parabenizar se você quebrar o recorde dela?
Jewel ligou. Então talvez LeAnn ligue. Jewel o fez semana passada — Me encontrei com ela. LeAnn vai aparecer em duas semanas. Vamos ver o que acontece.

O que Jewel te disse quando te ligou?
Foi por mensagem de texto, mas provavelmente vamos nos falar nesse fim de semana. A princípio ela foi engraçada — tipo, ‘Oooh, parece que estamos em guerra.’ Mas agora é tipo, ‘Parabéns por isso.’ Ela esteve comigo bem no início da minha carreira, me deu alguns shows, foi um grande apoio. Foi quase como se ela estivesse se apresentando.

Você ficou um tempo fora para escrever We Sing, We Dance, We Steal Things, certo? Fará isso de novo antes do próximo álbum?
Sim, um pouco. Eu provavelmente não levarei tanto tempo assim. Precisei de um ano inteiro da última vez. Viajei, passei por todos os tipos de coisas novas. Desta vez eu provavelmente levarei apenas alguns meses. Na verdade não é como tirar um tempo para ficar deitado no sofá. Eu ainda toco numa base regular. Mas apenas faço isso sem o pretexto das grandes turnês.

Certamente não dou entrevistas durante esse período, porque é um período de gestação. É um perídio em que estou caçando, coletando, sou um estudante e caçador e não tenho todas as respostas — É por isso que fico um tempo fora. Acho importante não apenas para artistas com carreira musical, mas de qualquer área. Muitos países dão meses de folga para seus empregados, tipo, “OK, aqui estão suas férias, seu mês de descanso.” Os Estados Unidos tem esta maneira estranha de dizer, ‘OK, você tem 10 dias de férias por ano, use-os com sabedoria”. Não é muito libertador.

Você é de Mechanicsville, Virginia. Você costuma ir para lá?
Sim. Minha família inteira ainda está lá. Eu volto duas ou três vezes por ano para vê-los. Vou ao dentista lá — ainda vou ao sentista da minha família. É minha casa, onde eu cresci.

Mudou muito desde que você partiu?
Sim, mudou. Tornou-se mais homogeneizado. Ao invés de celebrarmos os restaurantes familiares e lojas de hardware, agora temos T.G.I. Fridays, Lowes, Target e Best Buys. Parece uma outra branda parada de caminhões na América. Mas ainda existem pessoas caseiras, ainda há boas vibrações, ainda há minha avó.

Lá atrás, quando você começou, você disse ao banco que precisava de dinheiro para os estudos, mas você pegou o dinheiro e usou para se mudar para o oeste e começou a tocar. Então basicamente, toda sua carreira foi construída numa pequena mentira?
Sim, eu basicamente menti para o banco dizendo que eu precisava do dinheiro extra, assim eu não precisaria ter um emprego de dia enquanto eu estava na escola. O primeiro empréstimo eu recebi foi só para as taxas da escola. Eu dizia algo como, “Oh, Deus, isso não vai ajudar. Preciso de mais”. Continuei a me inscrever e finalmente consegui um pouco mais dinheiro. Assim que eu consegui, caí fora da escola. Então, inicialmente, eu ainda tinha um enorme empréstimo que eu tinha que pagar. Coloquei $6.000 na faculdade e depois a deixei imediatamente para que eu pudesse ter o exrta.
Foi um bom golpe, e ele funcionou. Foi uma ótima maneira de obter um pouco de dinheiro para que eu pudesse me mudar para a Califórnia. Mas eu acreditava em mim também, apesar de tudo. Sinceramente, não sinto que eu estava criando mais problemas. Eu senti que era o necessário. Foi uma oportunidade única e eu peguei.

É verdade que você não se importa que as pessoas gravem seus shows?
Eu não me importo. Eu encorajo isso, na verdade. Eu me sinto meio triste se eu olho e vejo que não há ninguém gravando, porque então eu percebo que meus shows não são mais interessantes.

Você muda muito seus sets?
Sim, nós mudamos. Há sempre uma quantidade de músicas tocadas por nós todas as noites. Mas mudamos onde essas músicas serão apresentadas e como tocá-las. E há uma quantidade de canções no show que são sempre misturadas – covers, músicas antigas e improvisações. Acho que essas são as partes que valem a pena serem gravadas. Tudo pode acontecer nesses momentos.
Acho que a gravação de shows é uma tradição na música que deve continuar. Eu me apaixonei por algumas bandas através dos seus bootlegs. Acho legal ter um show gravado e gerações que virão possam ouvir a fita sintam-se como se estivessem naquele show.

Você ainda tem um abacate fazenda?
Sim, cara. Crescendo, comendo – tudo. Misturando, vendendo, partilhando, cortando, espalhando, fazendo malabarismos. Abacates são uma grande parte das nossas vidas.

Por que abacates?
Se eu tivesse de escolher nos dias de hoje, eu certamente escolheria abacates. Mas nessa altura, eles que me escolheram. Onde eu queria me mudar, aconteceu simplesmente que todas as árvores da montanha e do vale eram abacates. Então me mudei e peguei-os. Eu os deixei crescendo. Eu deixo os produtores e os agricultores da área buscá-los, vendê-los e partilhá-los.
É uma coisa muito legal ser parte de um – para investir em um pedaço de terra que, na verdade, volta e oferece para as famílias – quem escolhe os abacates – e, em seguida, fornece alimento para aqueles que os comem. É bem impressionante.